actually this reminds me of how song lyrics that are hard to hear can lead you to run around for years with the wrong lyrics in your head. In 'Money For Nothing" the line: "...you get your checks for free" always had me wondering why rock stars were so hard up for cash that free checking was a good thing.

For xlorp, one Talking Heads song ran amuck with the line: "Pyscho Chicken, Qu'es Que ce?"